Statement of the Diocese of the United Kingdom & Ireland
Statement Regarding the Judicial Proceedings Against His Holiness Karekin II and the bishops of the Armenian Apostolic Holy Church
The Diocese of the Armenian Church of Great Britain and Ireland is following with deep concern the judicial proceedings initiated against His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians, together with several senior bishops of the Armenian Apostolic Holy Church.
The Constitution of the Republic of Armenia recognises the unique mission of the Armenian Apostolic Holy Church and guarantees freedom of religion and the Church’s internal self-governance. Respect for these constitutional principles, together with the rule of law, is essential to maintaining a healthy relationship between Church and State.
The Diocese is concerned that the current judicial proceedings, together with a series of public statements, legal actions, and other measures affecting the Armenian Apostolic Holy Church in recent years, have created a widespread perception of sustained pressure upon the Church. Such developments risk undermining public confidence, deepening divisions within society, and weakening one of the nation’s oldest and most trusted institutions.
For more than seventeen centuries, the Armenian Apostolic Holy Church has been the spiritual home of the Armenian people and the principal guardian of our Christian faith, national identity, culture, language, and unity. Throughout centuries of persecution, foreign domination, genocide, and national hardship, the Church has remained a source of hope, resilience, and continuity for our people.
These developments also have significant consequences for the life and ministry of the Armenian Apostolic Holy Church throughout the Diaspora. They hinder the normal pastoral ministry of the Catholicos of All Armenians and the Mother See of Holy Etchmiadzin, create uncertainty among the faithful, and limit the Church’s ability to fulfil its spiritual mission to Armenian communities throughout the world.
At this critical time, preserving national unity, safeguarding democratic institutions, and respecting religious freedom and the constitutionally recognised autonomy of the Armenian Apostolic Holy Church are of paramount importance.
We respectfully call for wisdom, restraint, and mutual respect, and for all legal proceedings to uphold the principles of judicial independence, due process, religious freedom, and the canonical integrity of the Armenian Apostolic Holy Church.
We further urge every effort to preserve national unity and to enable the Church to continue its sacred mission freely and without hindrance.
The Diocese assures His Holiness Karekin II, the Brotherhood of the Mother See of Holy Etchmiadzin, and all the faithful of the Armenian Apostolic Holy Church of its prayers, solidarity, and unwavering support.
As the Holy Apostle Paul reminds us:
“Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love. Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.” (Ephesians 4:2–3)
May the Lord, through the intercession of St Gregory the Illuminator, bless and protect the Republic of Armenia, the Mother See of Holy Etchmiadzin, and Armenians throughout the world.
London
August 2026
ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆ
«Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի եւ Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու եպիսկոպոսների նկատմամբ յարուցուած դատական վարոյթների վերաբերեալ»
Մեծ Բրիտանիայի եւ Իռլանդիայի Հայոց Թեմը խոր մտահոգութեամբ է հետեւում Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի, ինչպէս նաեւ Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու մի շարք բարձրաստիճան եպիսկոպոսների նկատմամբ յարուցուած դատական վարոյթներին։
Հայաստանի Հանրապետութեան Սահմանադրութիւնը ճանաչում է Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու առանձնայատուկ առաքելութիւնը եւ երաշխաւորում է կրօնի ազատութիւնը, ինչպէս նաեւ Եկեղեցու ներքին ինքնակառավարումը։ Այս սահմանադրական սկզբունքների, ինչպէս նաեւ օրէնքի գերակայութեան նկատմամբ յարգանքը կենսական նշանակութիւն ունի Եկեղեցու եւ պետութեան միջեւ առողջ յարաբերութիւնների պահպանման համար։
Թեմը մտահոգուած է, որ ներկայիս դատական վարոյթները, վերջին տարիներին Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու նկատմամբ հնչեցուած հրապարակային յայտարարութիւնների, իրաւական գործողութիւնների եւ այլ միջոցառումների հետ միասին, ստեղծել են Եկեղեցու նկատմամբ շարունակական ճնշումների վերաբերեալ լայն տարածում գտած բացասական ընկալում։ Նման զարգացումները վտանգում են հանրային վստահութիւնը, խորացնում հասարակութեան ներսում առկայ բաժանումները եւ թուլացնում մեր ժողովրդի հնագոյն եւ ամենավստահելի հաստատութիւններից մէկը։
Աւելի քան տասնեօթ դար շարունակ Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին եղել է հայ ժողովրդի հոգեւոր տունը եւ մեր քրիստոնէական հաւատքի, ազգային ինքնութեան, մշակոյթի, լեզուի եւ միասնութեան գլխաւոր պահապանը։ Դարերի ընթացքում՝ հալածանքների, օտար տիրապետութիւնների, ցեղասպանութեան եւ ազգային ծանր փորձութիւնների պայմաններում, Եկեղեցին մնացել է մեր ժողովրդի յոյսի, տոկունութեան եւ շարունակականութեան անսասան աղբիւրը։
Վերջին զարգացումները լուրջ հետեւանքներ ունեն նաեւ Սփիւռքում գործող Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու կեանքի եւ հովուական առաքելութեան վրայ։ Դրանք խոչընդոտում են Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի եւ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի բնականոն հովուական ծառայութիւնը, անորոշութիւն են ստեղծում հաւատացեալների շրջանում եւ սահմանափակում Եկեղեցու կարողութիւնը՝ ամբողջ աշխարհում հայ համայնքների հանդէպ լիարժէք իրականացնելու իր հոգեւոր առաքելութիւնը։
Այս վճռորոշ ժամանակաշրջանում առանձնակի կարեւորութիւն ունեն ազգային միասնութեան պահպանումը, ժողովրդավարական հաստատութիւնների ամրապնդումը, ինչպէս նաեւ կրօնի ազատութեան եւ Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու՝ Սահմանադրութեամբ ճանաչուած ինքնավարութեան նկատմամբ յարգանքը։
Մենք յարգանքով կոչ ենք անում գործել իմաստութեամբ, զսպուածութեամբ եւ փոխադարձ յարգանքով՝ ապահովելով, որ բոլոր դատական գործընթացները լիովին համապատասխանեն դատական իշխանութեան անկախութեան, արդար դատաքննութեան, կրօնի ազատութեան եւ Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու կանոնական ամբողջականութեան սկզբունքներին։
Միաժամանակ կոչ ենք անում գործադրել բոլոր ջանքերը՝ պահպանելու ազգային միասնութիւնը եւ հնարաւորութիւն ընձեռելու Եկեղեցուն ազատօրէն ու առանց խոչընդոտների շարունակելու իր սրբազան առաքելութիւնը։
Մեծ Բրիտանիայի եւ Իռլանդիայի Հայոց Թեմը վստահեցնում է Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսին, Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի միաբանութեանը եւ Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու ողջ հաւատացեալ ժողովրդին իր աղօթքների, զօրակցութեան եւ անսասան աջակցութեան մասին։
Ինչպէս յիշեցնում է սուրբ Պօղոս առաքեալը.
«Ամենայն խոնարհութեամբ, հեզութեամբ եւ երկայնամտութեամբ համբերեցէ՛ք միմեանց սիրով, ջանացէ՛ք պահել Հոգու միութիւնը խաղաղութեան կապով» (Եփեսացիս 4։2–3)։
Թող Տէրը, Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորչի բարեխօսութեամբ, օրհնի եւ պահպանի Հայաստանի Հանրապետութիւնը, Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածինը եւ աշխարհասփիւռ հայ ժողովրդին։
Լոնդոն
2026 թ. օգոստոս